Boa tarde, tudo bem?
Eu acessei sua conta e fiz um teste com o APK do editor da Fabapp e consegui testar, consegui enviar e receber uma notificação em minha conta de teste;
Neste caso, para resolver o problema com as notificações, você pode só enviar uma versão nova para o Google Play, assim a versão mais recente do seu app estará disponível para todos os seus usuários!
Se quiser, pode acessar nosso passo a passo para enviar a atualização:
Se ficar qualquer dúvida, pode nos chamar! 