Pra aparecer lá em baixo na frente do nome do lugar aparecer o ícone tipo de GPS
Opção sem custo é pelo google maps e depois compartilhado no app. Veja neste app em Turismo > Mapas, existem vários mapas “interativos” feitos através do Mymaps. Ao se clicar no local do mapa ele traz várias informações possíveis: texto, links, imagens e vídeos e possibilidade de gerar rotas até o local. Nesta opção é mais fácil para usar ícones personalizados. É só dar uma explorada e verá que o uso é bem intuitivo. Para inserir num app, é fundamental que o mapa seja tornado público - é só bloquear a possibilidade de edição, ou caso queira que o mesmo seja colaborativo, permitir a edição. Se preferir com maior sofisticação, podem ser feitos com o uso de arquivos json, que dá alguns vantagens no visual e usabilidade, mas também dá mais trabalho manual ou de levantamento de dados no formato (json)
Gustavo, essa tela mostrada por você é do Google Maps nativo no app, para ter essa opção de mapa, basta criar a chave de api seguindo esse tutorial Ativar as chaves de API do Google Maps | Central de Ajuda Fabapp
Caso não queira usar o mapa nativo do app, você pode criar vários locais usando página web ou incorporando o código, você pode criar pelo Google clicando neste link My Maps – Sobre – Google Maps.
Espero ter ajudado.